Papa Noel y los Reyes Magos

Father Christmas and the Wise Men

Las Navidades son unas fechas muy especiales en las que disfrutamos de interminables fiestas con familiares y amigos, ¡me encanta! Pero, sin duda, los verdaderos protagonistas de estos días son los niños. El día mágico para ellos es el 5 de enero, cuando salen a ver las cabalgatas de los Reyes Magos y se acuestan con gran ilusión.

Christmas is a very special date where we enjoy endless parties with family and friends, I love it! But definitely, the real protagonists of these days are children. The magic day for them is January 5th, when they go out to see the Wise Men's parade and they lie down very excited.

Mis hijas tienen regalos de Papa Noel porque en enero no suelen estar en España, así que el 25 de diciembre siempre es un día muy bonito para ellas. Sin embargo, a mi me gustan las tradiciones españolas y, aunque no podemos salir el 5 de enero a coger caramelos, siempre escribimos nuestra carta a los Reyes Magos para que vengan a casa.

My daughters have Santa Claus gifts because in January they are not usually in Spain, so December 25th is always a very nice day for them. However, I like Spanish traditions and, although we can not go out on January 5th to get candies, we always write our letter to the Wise Men for them to come home.

Siempre he pensado que los niños tienen demasiados juguetes en estas fechas y, en la medida de lo posible, intento no saturar a mis hijas. Todos los años les regalan cosas que necesitan, pero también algo que realmente les haga ilusión.

I have always thought that children have too many toys on these dates and, as far as possible, I try not to saturate my daughters. Every year they give them things they need, but also something that they really expected.

Este año les han traído libros, ropa, juegos de construcción y algún juego de mesa. Candela, como viene siendo habitual, pidió utensilios para seguir desarrollando su gran imaginación: rotuladores, lápices, blocs de dibujo… 

This year they brought books, clothes, construction games and some board games. Candela, as usual, asked for tools to continue developing her great imagination: markers, pencils, drawing pads...

Uno de los regalos más esperados aún no lo ha recibido, ¡pero llegará pronto! Se trata de una tableta gráfica que seguro le va a encantar. Mientras tanto, Candela disfruta con sus lápices y rotuladores nuevos, ¡tenemos la casa llena de dibujos! Y a ti, ¿qué te han traído Papa Noel / los Reyes?

One of the most anticipated gifts has not been arrived yet, but it will arrive soon! It is a graphic tablet that she will surely love. Meanwhile, Candela enjoys with her new pencils and markers, we have the house full of drawings! And you, what have Father Christmas / the Wise Men brought you?