El Año del Perro

The Year of the Dog

Según el calendario lunar, el pasado 16 de febrero comenzó el Año Nuevo chino, también conocido como Fiesta de la Primavera. El horóscopo chino se compone de 12 animales: rata, buey, tigre, conejo, dragón, serpiente, caballos, cabra, mono, gallo, perro y cerdo, y a cada año se le asigna un animal. 

According to the lunar calendar, the Chinese New Year began on February 16th, also known as the Party of Spring. The Chinese horoscope is made up of 12 animals: rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horses, goat, monkey, rooster, dog and pig, and each year an animal is assigned to it.

Este que comienza es el Año del Perro y, una vez que se complete el ciclo de los 12 animales, volveremos a tener el Año del Perro (en 2030). Si naciste en 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006 o 2008, perteneces al signo del perro en el horóscopo chino.

This one that begins is the Year of the Dog and, once the cycle of the 12 animals is completed, we will have the Year of the Dog again (in 2030). If you were born in 1922, 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006 or 2008, you belong to the sign of the dog in the Chinese horoscope.

Las personas nacidas bajo el signo del perro son leales, honestas, valientes y se preocupan por el cuidado de las demás. También pueden ser tercos, quisquillosos y se enfadan con facilidad. Según la tradición, el Año del Perro es un buen momento para hacer amigos, crear grupos y todo lo que tenga que ver con cooperación.

People born under the sign of the dog are loyal, honest, brave and care about the care of others. They can also be stubborn, fussy and angry easily. According to tradition, the Year of the Dog is a good time to make friends, create groups and everything that has to do with cooperation. 

Como homenaje, en nuestro blog queremos enseñaros algunos de los perros que ha dibujado Candela últimamente:

As a tribute, in our blog we want to show you some of the dogs that Candela has drawn lately: