Las esculturas de Daumier

Daumier' sculptures

Mis hijas y yo seguimos asistiendo a las interesantes clases que se imparten en la escuela de arte de Putney, donde cada día descubrimos algo nuevo. En esta ocasión, Shaun (nuestro profesor) nos habló sobre un artista que no conocíamos, y que nos gustó mucho: Honoré Daumier.

My daughters and I continue to attend the interesting lessons that take place at the Putney Art Center, where every day we discover something new. In this occasion, Shaun (our teacher) told us about an artist that we did not know, and we really liked: Honoré Daumier.

Este francés (1808-1879) fue un caricaturista, pintor, ilustrador, dibujante y escultor de la época realista. Fue un personaje muy carismático y muy conocido por sus litografías de sátira política, social y de costumbres.

French (1808-1879) was a caricaturist, painter, illustrator, draftsman and sculptor from the realist era. He was a very charismatic character and well known for his lithographs of political, social and customs satire.

Aunque su obra es bastante extensa, nosotros nos centramos en su faceta como escultor  y vimos varias de sus obras realizadas en barro cocido y pintado al óleo. Sus bustos caricaturescos nos resultaron muy divertidos. En el Museo de Orsay aún se conservan treinta y seis de los cuarenta que realizó en aquella época.

Although his work is quite extensive, we focused on his facet as a sculptor and we saw several examples of his works made in oil painted clay. His caricature busts were very funny. In the Musée d'Orsay there are still thirty-six of the forty he made at that time.

Escultura de Candela - Candela’ sculpture

Candela empezó modelando una cara un poco rara pero, paso a paso, fue dándole la forma de la diosa griega Medusa, ¡me encantó esta versión realizada por mi hija! ¿Qué os parece?

Candela started by modeling a little bit weird face but, step by step, she was giving it the shape of the Greek goddess Medusa, I loved this version made by my daughter! What do you think?

Escultura de Alba - Alba’ sculpture

Alba quería hacer una chica, pero no tenía muy claro por donde empezar. Fue mirando aquí y allá, cogiendo ideas, y al final hizo una mujer muy guapa, ¿verdad?

Alba wanted to make a girl, but she was not sure where to start. She was looking here and there, catching ideas, and finally she made a pretty woman, right?

Mi escultura - My sculpture

Yo no tenía ni idea de qué hacer… Lo único que tenía claro era que quería hacer una mujer con el pelo largo, ¡y este fue el resultado!

I had no idea what to do ... The only thing I was clear was that I wanted to make a woman with long hair, and this was the result!