¡Estas niñas tienen mucho arte!

These girls are real artist!

Dibujos realizados por Alba y Candela // Drawings made by Alba and Candela

Las vacaciones de Pascua comenzaron en Londres el viernes pasado y, como es habitual, Candela y su hermana se han apuntado a todo tipo de actividades estos días. ¿Sabéis cuáles son sus favoritas? Horticultura y jardinería, tiro con arco y, por supuesto, arte.

Easter holidays began in London last Friday and, as usual, Candela and her sister have enrolled for all kinds of activities these days. Do you know what their favorites are? Horticulture and gardening, archery and, of course, art.

En vacaciones suelen organizar unos cursos muy interesantes en la Escuela de Arte de Putney. El profesor es muy simpático, muy profesional, y tiene una paciencia infinita con los niños. Mis hijas disfrutan mucho con sus clases, aprenden un montón de cosas sobre la técnica a la hora de pintar, e incluso sobre la vida de algunos pintores.

On holidays they usually organize some very interesting courses at the Putney School of Art and Design. The teacher is very nice, very professional, and has infinite patience with the children. My daughters really enjoy his lessons, they learn a lot of things about technique when it comes to painting, and even about the life of some painters.

En esta ocasión han acudido a clases durante tres días, y lo han aprovechado bastante bien: una jornada la han dedicado a las personas, otra a los pasteles (muy típicos en pascua), y otra a los animales. La verdad es que no sabría deciros qué dibujo es mi favorito, ¿qué pensáis vosotros?

On this occasion they have attended classes for three days, and they have taken advantage of it quite well: one day they have dedicated it to draw people, another to draw cakes (very typical in Easter), and the last one to paint animals. The truth is that I could not tell you which drawing is my favorite, what do you think?

Pasteles dibujados por Alba y Candela // Cakes drawn by Alba and Candela

Desafortunadamente, Candela no trajo ningún dibujo tras la primera clase, dice que no le gustaba lo que había hecho. Aún así, salió todos los días muy contenta del curso, como siempre. Mis hijas realmente disfrutan cuando están rodeadas de lienzos, pinturas, y colores. Y yo pienso seguir animándolas a ir siempre que quieran, aunque sólo sea por ver sus caras de satisfacción, escuchar las explicaciones, admirar sus dibujos… ¡Eso no tiene precio!  

Unfortunately, Candela did not bring any drawings after the first lesson, she says she did not like what she had done. Even so, she left every day very happy at the end of the course, as always. My daughters really enjoy themselves when they are surrounded by canvases, paintings, and colors. And I intend to continue encouraging them to go whenever they want, even if it's only to see their faces of satisfaction, listen to their explanations, admire their drawings ... That's priceless!

Pájaro hecho por Alba // Bird made by Alba