Candela no es hija única

Candela is not only child

Este blog se creó expresamente para publicar los dibujos de Candela. La idea surgió de la cantidad de trabajo que nuestra pequeña artista acumulaba, y lo lejos que estaba la familia. A través del blog, su madre (cuando saca un poco de tiempo) clasifica los dibujos y los muestra por aquí para que familiares y amigos puedan verlos. 

This blog was created specifically to publish the Candela's drawings. The idea came from the amount of work that our little artist accumulated, and how far away the family was. Through the blog, her mother (when she takes a little time) classifies the drawings and shows them around here so family and friends can see them.

Pero hoy no quiero hablar de Candela, hoy quiero hacer una excepción, hoy quiero hablar de mi otra artista: mi hija Alba. Ella es la hermana mayor de Candela, la que siempre la ha acompañado en sus juegos, la que siempre ha estado a su lado, y la que siempre ha dibujado con ella.

But today I don't want to talk about Candela, today I want to make an exception, today I want to talk about my other artist: my daughter Alba. She is the older sister of Candela, the one who has always accompanied her in her games, the one that has always been by her side, and the one she has always drawn with her.

Alba tiene un estilo totalmente propio. Me encanta cuando me enseña sus trabajos de las clases de arte del instituto, ¡son muy bonitos! Además, sé que se lo pasa genial cuando va a la Escuela de Arte de Putney con su hermana. El profesor suele elogiar su trabajo y siempre destaca el uso tan bueno que hace de los colores.

Alba has a totally own style. I love when she shows me her work in the art classes of the Secondary School, there are very beautiful! Besides, I know she has a great time when she goes to the Putney Art School with her sister. The teacher usually praises her work and always highlights the good use she makes of colours.

Yo realmente no sé si es buena o mala dibujante. Sinceramente, tampoco me importa. Lo que sé es que ella disfruta dibujando y yo soy feliz viendo su cara de satisfacción cuando le digo lo mucho que me gustan esas chicas desmelenadas que suele dibujar. Aunque, de todos sus trabajos, mi favorito es este flamenco de Huelva, ¡una auténtica obra de arte!

I really do not know if she is a good or bad drawer. Honestly, I don't mind either. What I know is that she enjoys drawing and I am happy to see her face of satisfaction when I tell her how much I like those disheveled girls that she usually draws. Although, of all his works, my favorite is this flamenco from Huelva, an authentic work of art!